1 00:00:34,550 --> 00:00:37,969 Ce sont... les souvenirs de papa. 2 00:00:37,970 --> 00:00:40,759 Il a vraiment l'air heureux. 3 00:00:40,760 --> 00:00:47,979 Pour quelqu'un qui a lancé son précédent famille et amis en enfer, bien sûr. 4 00:00:47,980 --> 00:00:49,899 Pourquoi me montrer ça ? 5 00:00:49,900 --> 00:00:52,569 Pour que vous compreniez : 6 00:00:52,570 --> 00:00:59,699 Comment Grisha Jaeger a fait un lavage de cerveau et a semé en vous les graines du nationalisme. 7 00:00:59,700 --> 00:01:03,500 Je vais vous montrer tout ce qu'il faut. 8 00:01:12,960 --> 00:01:18,469 Ça doit être sympa, Grisha. Ici, vous pouvez vivre une vie heureuse 9 00:01:18,470 --> 00:01:24,219 sans personne pour te châtier pour avoir oublié ta première famille... 10 00:01:24,220 --> 00:01:29,730 Même si tu oublies le fils que tu as déjà eu. 11 00:01:31,610 --> 00:01:33,320 Allons-y. 12 00:01:50,130 --> 00:01:51,920 Le suivant. 13 00:01:55,010 --> 00:01:59,089 Écoute, Eren. C'est le vrai lui. 14 00:01:59,090 --> 00:02:04,219 Il a utilisé son travail de médecin pour se rapprocher de ceux qui sont au pouvoir... 15 00:02:04,220 --> 00:02:09,899 traquer le roi et volez le Titan fondateur. 16 00:02:09,900 --> 00:02:14,569 S'il a fait une erreur, sa femme et son fils souffriraient. 17 00:02:14,570 --> 00:02:20,199 Mais il a néanmoins continué. Savez-vous pourquoi ? 18 00:02:20,200 --> 00:02:28,079 Parce que c'est un connard qui jetterait sa famille dans le fossé pour restaurer Eldia. 19 00:02:28,080 --> 00:02:32,839 Je comprends maintenant. J'ai eu tort. 20 00:02:32,840 --> 00:02:36,049 Je n'aurais jamais dû naître. 21 00:02:36,050 --> 00:02:38,670 Je ne subis plus de lavage de cerveau. 22 00:02:41,260 --> 00:02:46,140 Nous avons tout le temps du monde. Pas besoin de se précipiter. 23 00:03:12,880 --> 00:03:17,669 Vous plaisantez. Il l'a retrouvé si tôt ? 24 00:03:17,670 --> 00:03:20,299 Quel est cet endroit ? 25 00:03:20,300 --> 00:03:23,089 La cachette du roi des murs. 26 00:03:23,090 --> 00:03:25,549 Ce n’est pas possible. 27 00:03:25,550 --> 00:03:30,849 Grisha a volé le Titan fondateur le jour où les murs sont tombés. 28 00:03:30,850 --> 00:03:33,520 C'est dans des années. 29 00:04:09,600 --> 00:04:11,141 Je vois... 30 00:04:11,165 --> 00:04:18,520 Il aimait assez son deuxième fils pour retarder sa mission restaurationniste. 31 00:04:19,820 --> 00:04:22,110 Un contraste saisissant de ma part. 32 00:04:22,134 --> 00:04:26,949 Il semble qu'il ait appris de ses erreurs passées. 33 00:04:26,950 --> 00:04:32,289 Cependant, vous avez déménagé exactement comme Père le voulait. 34 00:04:32,290 --> 00:04:38,250 L'original que vous avez disparu. Tôt ou tard, tu verras. 35 00:04:44,880 --> 00:04:47,339 Je suis désolé... 36 00:04:47,340 --> 00:04:50,810 Je suis désolé, Zeke... 37 00:04:53,140 --> 00:04:55,190 Zeké... 38 00:04:56,600 --> 00:04:59,439 Zeké... ? 39 00:04:59,440 --> 00:05:02,280 Est-ce que tu...? 40 00:05:15,410 --> 00:05:21,919 Ne sois pas stupide. Ce vieil homme barbu ça ne peut pas être Zeke. 41 00:05:21,920 --> 00:05:25,129 Ce n'est qu'un rêve. 42 00:05:25,130 --> 00:05:26,429 Quoi...? 43 00:05:26,430 --> 00:05:28,389 Le suivant. 44 00:05:28,390 --> 00:05:32,720 Prochain souvenir, Zeke. 45 00:06:59,440 --> 00:07:01,540 corrections par masaca 46 00:07:02,940 --> 00:07:07,940 "Souvenirs du futur" 47 00:07:09,780 --> 00:07:12,700 À ce stade, vous avez neuf ans. 48 00:07:14,120 --> 00:07:18,949 Grisha t'aimait et te laissait grandir librement. 49 00:07:18,950 --> 00:07:22,919 Dire que tu n'as jamais été il a subi un lavage de cerveau... 50 00:07:22,920 --> 00:07:29,879 Je t'ai dit que c'était inutile avant que nous erré pendant des années dans ses souvenirs. 51 00:07:29,880 --> 00:07:34,849 Dans ce cas, pourquoi m'as-tu trahi ? 52 00:07:34,850 --> 00:07:39,429 Ton père ne t'a rien dit et t'a fait hériter d'un Titan, 53 00:07:39,430 --> 00:07:42,980 et pourtant tu te bats comme il le voulait ? 54 00:07:45,560 --> 00:07:49,859 Eren, pourquoi tu t'opposes mettre fin au conflit ? 55 00:07:49,860 --> 00:07:54,320 Qu'avais-tu prévu de faire avec le pouvoir du Fondateur ? 56 00:07:55,370 --> 00:07:57,120 je suis... 57 00:07:58,160 --> 00:08:00,410 ...qui j'ai toujours été... 58 00:08:02,330 --> 00:08:04,710 ...dès ma naissance. 59 00:08:09,340 --> 00:08:15,589 Vous avez peut-être pensé que nous étions pareil, mais tu as tort. 60 00:08:15,590 --> 00:08:22,640 Plutôt que de laisser quelqu'un voler ma liberté, je vais d'abord voler la leur. 61 00:08:23,890 --> 00:08:26,445 Avez-vous une idée de ce que vous avez fait ?! 62 00:08:26,446 --> 00:08:27,729 Mon père ne m'a pas fait comme ça. 63 00:08:27,730 --> 00:08:32,280 - -Je me suis débarrassé de quelques animaux dangereux ! - Il se trouve qu'ils ressemblent à des gens ! 64 00:08:32,490 --> 00:08:34,390 Eren ! - Depuis la naissance... ? 65 00:08:34,391 --> 00:08:36,685 Ils seraient partis depuis longtemps au moment où la police militaire est arrivée ! 66 00:08:36,686 --> 00:08:38,700 Vous ne trouverez pas le petit pathétique frère que tu espérais en moi. 67 00:08:38,701 --> 00:08:39,869 Il aurait été trop tard ! 68 00:08:39,870 --> 00:08:42,310 Ni un petit frère pratique avec qui partager vos cicatrices émotionnelles. 69 00:08:42,311 --> 00:08:44,750 Malgré tout, tu as eu de la chance, Eren ! 70 00:08:45,920 --> 00:08:48,920 Tout ce que je vois c'est un homme qui ne peut pas s'accepter 71 00:08:48,921 --> 00:08:51,919 La façon dont tu as jeté ton la vie loin, c'est ce qui me met en colère ! 72 00:08:51,920 --> 00:08:54,720 jusqu'à ce qu'il refuse le souhait de son père pour restaurer Eldia. 73 00:08:56,470 --> 00:09:01,520 Un homme pathétique toujours hanté par son père décédé. 74 00:09:02,980 --> 00:09:08,109 Dans ce cas, dit l'homme est reconnaissant envers son père. 75 00:09:08,110 --> 00:09:12,149 Pour les actions du père a ouvert les yeux de son fils 76 00:09:12,150 --> 00:09:16,069 pour qu'il puisse sauver le monde de la menace d'Eldia. 77 00:09:16,070 --> 00:09:21,329 D'une certaine manière, c'est ce père qui a sauvé le monde. 78 00:09:21,330 --> 00:09:27,210 Tu ne trouves pas que c'est un peu ironique, Eren ? 79 00:09:31,460 --> 00:09:33,670 Il fait chaud. 80 00:09:35,130 --> 00:09:40,929 Écoute, Eren. j'ai le pouvoir du Fondateur dans ma main. 81 00:09:40,930 --> 00:09:44,929 je peux réaliser le plan d’euthanasie à tout moment. 82 00:09:44,930 --> 00:09:50,609 Mais je ne t'abandonnerai jamais. 83 00:09:50,610 --> 00:09:55,689 Tout comme M. Ksaver l'a fait pour moi, 84 00:09:55,690 --> 00:10:02,410 avant de sauver le monde, Je veux te sauver. 85 00:10:07,790 --> 00:10:14,549 "L'humanité n'a pas péri", hein ? 86 00:10:14,550 --> 00:10:18,510 Ce sont des gros derniers mots à laisser derrière moi. 87 00:10:40,990 --> 00:10:42,700 Nous sommes à la maison. 88 00:10:43,910 --> 00:10:45,950 Content de te revoir. 89 00:10:48,540 --> 00:10:52,629 Waouh, Eren ! En fait, vous avez travaillé dur ! 90 00:10:52,630 --> 00:10:54,380 Ouais... 91 00:10:57,130 --> 00:10:58,589 Que veux-tu ? 92 00:10:58,590 --> 00:11:02,299 Ton oreille est rouge. Cela montre que vous mentez. 93 00:11:02,300 --> 00:11:05,310 Mikasa vous a aidé, n'est-ce pas ? 94 00:11:06,470 --> 00:11:10,599 Oh? Tu pars, papa ? Est-ce pour le travail ? 95 00:11:10,600 --> 00:11:15,690 Oui. Quelques contrôles à l'intérieur. Cela prendra quelques jours. 96 00:11:18,280 --> 00:11:21,449 Eren dit qu'il veut rejoignez le régiment scout. 97 00:11:21,450 --> 00:11:23,199 Mikasa ! Je t'avais dit de ne rien dire ! 98 00:11:23,200 --> 00:11:26,659 Eren ! A quoi penses-tu ?! 99 00:11:26,660 --> 00:11:29,959 Avez-vous une idée du nombre des gens sont morts hors les murs ?! 100 00:11:29,960 --> 00:11:33,379 - -O-Ouais, je sais ! - -Alors...! 101 00:11:33,380 --> 00:11:39,719 Eren. Pourquoi veux-tu y aller ? 102 00:11:39,720 --> 00:11:44,219 je veux savoir quoi le monde extérieur est pareil ! 103 00:11:44,220 --> 00:11:48,559 Je ne veux pas vivre toute ma vie dans l'ignorance à l'intérieur des murs ! 104 00:11:48,560 --> 00:11:52,349 De plus, si personne d'autre ne veut pour prendre leur place, 105 00:11:52,350 --> 00:11:55,900 puis la vie de tous ceux qui ont mourir ne servira à rien ! 106 00:11:57,650 --> 00:11:59,570 Je vois. 107 00:12:00,740 --> 00:12:03,489 Mon bateau est sur le point de partir. Je ferais mieux d'y aller. 108 00:12:03,490 --> 00:12:06,739 Attends, chérie ! Donnez du sens à Eren ! 109 00:12:06,740 --> 00:12:13,710 Carla. Les mots ne peuvent pas tenir soutenir la curiosité humaine. 110 00:12:14,630 --> 00:12:16,040 Eren. 111 00:12:16,920 --> 00:12:22,419 À mon retour, je te montrerai le sous-sol que j'ai gardé secret tout ce temps. 112 00:12:22,420 --> 00:12:24,510 Vraiment?! 113 00:12:28,220 --> 00:12:31,020 Prends soin de toi! 114 00:12:47,950 --> 00:12:53,119 Je suis un Eldien venu de l'extérieur des murs ! 115 00:12:53,120 --> 00:12:57,540 Je suis un sujet d'Ymir, comme vous tous ! 116 00:13:03,760 --> 00:13:05,379 Roi des murs ! 117 00:13:05,380 --> 00:13:09,389 S'il te plaît, tu dois tuer les Titans attaquent les murs ! 118 00:13:09,390 --> 00:13:15,600 Avant ma femme et mes enfants...! Avant que les gens des murs ne soient mangés ! 119 00:13:28,570 --> 00:13:31,289 Nous ne devons pas échapper à nos péchés. 120 00:13:31,290 --> 00:13:36,250 Le jour du jugement est arrivé pour les sujets d'Ymir. 121 00:13:37,120 --> 00:13:41,549 Lorsqu'il s'agit de grande puissance, les gens sont faibles. 122 00:13:41,550 --> 00:13:45,589 J'ai réalisé quelque chose de la Grande Guerre des Titans : 123 00:13:45,590 --> 00:13:51,179 Nous ne devons pas permettre au Pouvoir des Titans tomber entre les mains des gens. 124 00:13:51,180 --> 00:13:55,269 Si le pouvoir du Fondateur tombe encore une fois entre des mains faibles, 125 00:13:55,270 --> 00:13:58,849 le monde redeviendra un enfer. 126 00:13:58,850 --> 00:14:06,029 Pour sauver le monde, nous devons accepter nos péchés et accueille notre ruine. 127 00:14:06,030 --> 00:14:09,449 Cette fille et moi sommes sur la même longueur d'onde. 128 00:14:09,450 --> 00:14:13,909 Mais toute cette famille est massacré par Grisha. 129 00:14:13,910 --> 00:14:20,789 Tu as dit une fois que tu avais vu ce souvenir et étaient dégoûtés de lui. 130 00:14:20,790 --> 00:14:23,379 Était-ce aussi un mensonge ? 131 00:14:23,380 --> 00:14:27,129 Ma maison est là où le mur était cassé ! 132 00:14:27,130 --> 00:14:31,639 J'y vis avec ma femme, fils et fille ! 133 00:14:31,640 --> 00:14:36,519 Les gens des murs ne le font pas connaître les péchés de leurs ancêtres ! 134 00:14:36,520 --> 00:14:40,189 Parce que tu as effacé tous leurs souvenirs ! 135 00:14:40,190 --> 00:14:46,939 Tu penses que les ignorants se font manger par Titans, c'est l'expiation ?! 136 00:14:46,940 --> 00:14:50,989 Non. Peu importe à quel point nous nous repentons, 137 00:14:50,990 --> 00:14:56,499 ça ne rapportera rien les vies que les Eldiens ont volées. 138 00:14:56,500 --> 00:15:04,499 Cependant, nous pouvons empêcher davantage de vies d'être volé au-delà des murs. 139 00:15:04,500 --> 00:15:10,009 Si nous restons ignorants et accepte la haine du monde, 140 00:15:10,010 --> 00:15:14,810 il n'y a que nous, les Eldiens, qui devons mourir. 141 00:15:17,310 --> 00:15:21,059 Cela ne sert à rien d'essayer de me convaincre. 142 00:15:21,060 --> 00:15:26,399 Et même si tu voles le Titan fondateur de ma part, tu ne peux pas... 143 00:15:26,400 --> 00:15:32,029 Je sais. Je sais que je ne peux pas utiliser le pouvoir du Titan fondateur. 144 00:15:32,030 --> 00:15:33,119 Hein? 145 00:15:33,120 --> 00:15:37,489 Chacun des Neuf Titans a sa propre particularité... 146 00:15:37,490 --> 00:15:41,749 y compris le Titan d'Attaque en moi. 147 00:15:41,750 --> 00:15:48,129 Pendant des siècles, les héritiers de l'Attaque Titan ne s'est jamais incliné devant personne. 148 00:15:48,130 --> 00:15:55,049 Et je connais la raison pour laquelle : Pour combattre l'autosatisfaction du roi ! 149 00:15:55,050 --> 00:16:00,639 Oui. Nous étions dirigés par notre des souvenirs... tout cela pour ce moment. 150 00:16:00,640 --> 00:16:07,319 Le Titan d'Attaque peut apercevoir les souvenirs de ses futurs héritiers. 151 00:16:07,320 --> 00:16:13,280 En d'autres termes, il est capable pour connaître l'avenir. 152 00:16:16,490 --> 00:16:23,250 Vous savez... le futur ? Que veut-il dire, Eren ? 153 00:16:24,170 --> 00:16:28,669 La particularité du Titan d'Attaque ? Je n'en ai jamais entendu parler... 154 00:16:28,670 --> 00:16:31,919 Je savais que tu n'en étais pas conscient non plus. 155 00:16:31,920 --> 00:16:36,389 Et voir comment tu es lié par le vœu de renoncer à la guerre, 156 00:16:36,390 --> 00:16:40,019 vous ne pouvez pas utiliser pleinement le Le pouvoir du Titan fondateur non plus. 157 00:16:40,020 --> 00:16:45,599 C'est ici que je mange le Fondateur et mettez fin à la lignée royale ! 158 00:16:45,600 --> 00:16:50,529 Cet avenir est déjà décidé ! 159 00:16:50,530 --> 00:16:52,030 Courir! 160 00:17:08,880 --> 00:17:11,170 Je ne peux pas. 161 00:17:13,380 --> 00:17:19,139 Je ne peux pas... tuer des enfants. 162 00:17:19,140 --> 00:17:25,059 Je suis... un médecin qui sauve des vies. 163 00:17:25,060 --> 00:17:32,739 Impossible... Grisha est censé prendre le Fondateur et massacrer cette famille. 164 00:17:32,740 --> 00:17:38,869 Le passé... ne peut pas simplement... changer... 165 00:17:38,870 --> 00:17:43,329 Que fais-tu, Frieda ?! Dépêchez-vous et tuez cet homme ! 166 00:17:43,330 --> 00:17:46,999 Le Fondateur est inégalé ! Tuez-le ! 167 00:17:47,000 --> 00:17:50,289 Ne le laissez pas quitter cet endroit vivant ! 168 00:17:50,290 --> 00:17:52,499 Dépêchez-vous et tuez-le, sœurette ! 169 00:17:52,500 --> 00:17:55,089 Notre paradis sera détruit ! 170 00:17:55,090 --> 00:17:58,300 Frieda ! Vous devez nous protéger ! 171 00:18:00,680 --> 00:18:03,520 - -Soeur ! - -Frieda ! 172 00:18:06,060 --> 00:18:10,400 Que fais-tu? Lève-toi, papa. 173 00:18:13,190 --> 00:18:17,859 Avez-vous oublié ce que vous êtes venu faire ici ? 174 00:18:17,860 --> 00:18:22,080 Pour venger ta petite sœur mangé par les chiens. 175 00:18:23,290 --> 00:18:30,170 Pour vos camarades. Dinah. Kruger. Pour les venger. 176 00:18:32,000 --> 00:18:37,880 Vous continuez à avancer. Même si tu meurs. Même après la mort. 177 00:18:41,470 --> 00:18:48,020 N'est-ce pas vous qui avez commencé cette histoire ? 178 00:19:39,900 --> 00:19:41,949 Je les ai tués ! 179 00:19:41,950 --> 00:19:47,040 Même les petits enfants ! De mes propres mains ! 180 00:19:48,200 --> 00:19:54,749 Eren ! J'ai tué le Reiss ! Tous sauf leur père ! 181 00:19:54,750 --> 00:19:57,549 Es-tu heureux maintenant ?! 182 00:19:57,550 --> 00:20:00,759 C'est ce que tu voulais ?! 183 00:20:00,760 --> 00:20:06,010 Eldia sera-t-elle vraiment sauvée à cause de ça ?! 184 00:20:11,690 --> 00:20:15,609 Pourquoi tu ne me montres pas tout ? 185 00:20:15,610 --> 00:20:21,199 Le mur en train d'être détruit... Le jour où ça arrive... 186 00:20:21,200 --> 00:20:24,159 Si Carla est en sécurité... 187 00:20:24,160 --> 00:20:29,700 Était-ce vraiment le seul moyen ? 188 00:20:31,620 --> 00:20:36,630 Tu es là, n'est-ce pas, Zeke ? 189 00:20:37,840 --> 00:20:44,490 À partir de maintenant, les choses ne se passeront plus comme vous le souhaitez. Seul Eren obtiendra ce qu'il veut. 190 00:20:45,050 --> 00:20:47,240 Qu'est-ce que vous avez dit? 191 00:20:47,241 --> 00:20:50,819 J'ai vu les souvenirs d'Eren de ce qui va suivre. 192 00:20:50,820 --> 00:20:54,680 Mais je n'ai jamais imaginé ce serait tellement terrible. 193 00:20:56,690 --> 00:20:59,529 Zeké... ? 194 00:20:59,530 --> 00:21:01,939 Est-ce que tu?! 195 00:21:01,940 --> 00:21:04,859 Comme tu as grandi ! 196 00:21:04,860 --> 00:21:09,659 Je suis désolé... J'étais un père épouvantable. 197 00:21:09,660 --> 00:21:14,500 Les choses que je t'ai fait subir étaient si cruels. 198 00:21:17,290 --> 00:21:22,049 Zeke... je t'aime. 199 00:21:22,050 --> 00:21:28,970 Si seulement j'avais passé plus de temps avec toi... 200 00:21:46,990 --> 00:21:49,240 Père... 201 00:21:50,580 --> 00:21:53,119 Zeké... 202 00:21:53,120 --> 00:21:56,250 S'il vous plaît, arrêtez Eren. 203 00:22:03,294 --> 00:22:06,794 corrections par masaca 204 00:23:41,310 --> 00:23:46,649 L'histoire de ceux qui s'y sont opposés, combattu et avancé. 205 00:23:46,650 --> 00:23:51,739 Qui a commencé leur histoire ? 206 00:23:51,740 --> 00:23:54,740 Prochain épisode : « De toi, il y a 2 000 ans ».